Турандот:
                 Внимай, безумец. Разреши загадку.
(Встает и продолжает академическим тоном.)
                 Есть дерево, где скрыта
                 Кончина человека;
                 Оно древней гранита
                 И молодо от века;
                 Красивый лист не вянет,
                 Он белый и узорный;
                 Но белизна обманет
                 Своей изнанкой черной.
                 Скажи, ты знаешь слово
                 Для дерева такого?
                             (Садится.)
Калаф:
(после некоторого раздумья, отвесив обычный поклон)
                 Не гневайтесь, надменная принцесса,
                 Но я загадку разрешу. Растенье
                 Древнейшее, но юное, где скрыта
                 Кончина человека, чьи листы
                 Белы снаружи и черны с изнанки.
                 То будет - с днями и ночами - год.

                                                                               Читала Гоцци Надежда Рихтер.