Е.А.Осокина

«ВРЕМЯ»

В ТВОРЧЕСТВЕ Ф.М.ДОСТОЕВСКОГО [1]

Исключительный художник и огромный мастер, [2] Достоевский в своем художественном наследии интересен и при сухом и беспристрастном статистически-описательном изучении, когда текст говорит сам за себя, без домысливаний исследователя. Лексикография предоставляет слово самому писателю. Три выпуска «Лексического строя идиолекта» лексикографической серии «Словарь языка Достоевского» [3] уже вышли в свет в издательстве «Азбуковник» в Москве в 2003 году. Сейчас под руководством Ю.Н.Караулова идет работа над более полным словарем идиолекта Достоевского.

При формировании идиоглоссария могут возникнуть трудности со словами-гигантами, частотность которых достигает нескольких тысяч, например слово «время», встречающееся 4 630 раз по всему корпусу текстов (исключая черновики) полного собрания сочинений в 30 тт. Помимо высокой частотности «время» обладает свойствами концепта, а значит, авторское своеобразие в словоупотреблении может не проявиться в должной мере. Ответить на вопрос, насколько слово своеобразно в идиолекте Ф.М.Достоевского, было бы возможно при сравнении с бытованием этого слова у других писателей, но подобных идиоглоссариев не существует, поэтому пока придется ограничить себя идентификацией «времени» с выделением любых особенностей, т.е. попытаться воспроизвести «временную картину мира» Достоевского.

Электронная база данных с поисково-избирательной системой позволяет выбрать все контексты из художественных и публицистических текстов и личных и деловых писем. В задачу составителя входит распределение контекстов по смысловым значениям, определение значений и выделение фразеологического, образного, нестандартного, афористического и прочего употребления в соответствии со структурой словарной статьи «Лексического строя идиолекта». Самым трудоемким этапом является выборка сочетаемости слова «время» с другими словами.

Кроме этого в руках у составителя оказываются данные о частотности словоупотребления по каждому отдельному произведению. Особенно интересно проследить частоту употребления слова «время» в художественных текстах – абсолютно творческих по своей природе.

Немного статистики. ВРЕМЯ <4630: 2558, 995, 1061, 16>: 2558 – самое большое словоупотребление – в художественных текстах, 995 – в публицистике, 1061 – в личных письмах и 16 – в деловых письмах и документах. Любопытно посмотреть, как часто возникает это слово в разных художественных произведениях разных периодов творческой деятельности. Результат выводится из соотношения количества словоупотребления и количества страниц. Общее округленное соотношение по трем временным периодам (I-й:1845–1848 гг., II-й:1849–1866 гг. и III-й:1866–1880 гг.) выглядит как «один раз на полторы страницы», но в каждом периоде есть некоторое своеобразие. Так, в I-м периоде соотношение скорее тяготеет к «одному разу на двух страницах», кроме «Романа в девяти письмах» 1846 г., где на девяти страницах «время» употребляется 12 раз; во II-м периоде – «один раз на двух и полутора страницах»; в III-м – во всех пяти романах – соотношение выглядит как «три раза на пяти страницах». И это первая особенность, выраженная в такой закономерности.

Период	Год	Произведение	Сокр.	Кол-во сл.-употр.	Кол-во страниц	Соотношение (приблизит.)
I	1845	Бедные люди	БЛ	14	95	1/6
	1846	Двойник	Дв	44	120	1/3
	1846	Роман в девяти письмах	РП	12	9	4/3
	1846	Господин Прохарчин	ГП	19	23	3/4
	1847	Хозяйка	Хз	25	56	1/2
	1847	Слабое сердце	Ср	8	32	1/4
	1848	Ползунков	Пл	5	10	1/2
	1848	Чужая жена и муж под кроватью	ЧЖ	12	30	2/5
	1848	Честный вор	ЧВ	7	12	2/3
	1848	Елка и свадьба	ЕС	3	6	1/2
	1848	Белые ночи	БН	21	39	3/4
II	1849	Неточка Незванова	НН	89	125	2/3
	1857	Маленький герой	МГ	15	27	1/2
	1859	Дядюшкин сон	ДС	47	102	1/2
	1859	Село Степанчиково и его обитатели	СС	52	163	1/3
	1861	Униженные и оскорбленные	УО	163	273	2/3
	1862	Записки из Мертвого дома	ЗМ	152	228	2/3
	1862	Скверный анекдот	СА	16	40	1/2
	1863	Зимние заметки о летних впечатлениях	ЗЗ	23	52	1/2
	1864	Записки из подполья	ЗП	45	80	1/2
	1865	Крокодил	Кр	7	27	1/4
	1866	Игрок	Иг	56	118	1/2
III	1866	Преступление и наказание	ПН	265	417	3/5
	1868	Идиот	Ид	319	505	3/5
	1870	Вечный муж	ВМ	55	107	1/2
	1871	Бесы	Бс	293	509	3/5
	1871	Бесы («У Тихона»)	Тх	19	25	4/5
	1875	Подросток	Пд	272	450	3/5
	1879-	Братья Карамазовы (т.14)	БрК	299	503	3/5
	-1880	Братья Карамазовы (т.15)	БКа	81	192	2/5
	1873	Бобок	Бб	4	12	1/3
	1876	Мальчик у Христа на елке	МХ	1	2	1/2
	1876	Кроткая	Кт	10	30	1/3
	1877	Сон смешного человека	СЧ	10	10	1/1

Конечно, это схематизация закономерности – слово «время» может употребляться то более, то менее плотно, то 3–5–7 раз на странице, то несколько страниц не употребляться вовсе, но общее соотношение остается таким.

Описание значений. Семантическая идентификация любопытна тем, что лексико-семантическая вариативность невелика для такого объема контекстов и оформляется в шесть значений, представляемых по степени эстетической активности:

1.Длительность бытия в человеческом восприятии и ощущении в прошлом, настоящем будущем.

[Девушкин] Было время, когда и мы светло видели, маточка. (БЛ 13) [А.Н.Майкову] Да и время это было очень тяжелое. (Письма 28-2-240)

2. Определенный момент, точка смены событий, запечатленное мгновение в прошлом, настоящем или будущем.

[Доброселова] Покровский разбудил меня только тогда, когда пришло время давать матушке лекарство. (БЛ 37) В это время свечка совершенно потухла. (Дв 178)

3. Досуг, свободное время.

Цепенея и леденея от ужаса, просыпался герой наш и, цепенея и леденея от ужаса, чувствовал, что и наяву едва ли веселее проводится время... (Дв 187) [Маслобоев:] Придешь – с Александрой Семеновной познакомлю, а будет время, о поэзии поговорим. (УО 267)

4. Постоянно повторяющаяся часть суток или года.

[Доброселова] Вам, может быть, такая материя не нравится, да и мне вспоминать не так-то легко, особливо теперь: время сумерки. (БЛ 21) Несмотря на то, что время было сырое и пасмурное, он [Голядкин] опустил оба окна кареты и заботливо начал высматривать направо и налево прохожих, тотчас принимая приличный и степенный вид, как только замечал, что на него кто-нибудь смотрит. (Дв 112)

5. Эпоха, период в истории государства, общества и народов (то же, что во множ.ч.– времена).

[Девушкин] Событие прямо из времен Ивана Грозного, как вы видите. (БЛ 52) [Илья Петрович] Нынче, впрочем, очень много нигилистов распространилось; ну да ведь оно и понятно; времена-то какие, я вас спрошу? (ПН 408)

6. В составе союзных слов:в то время, как; в то самое время, как; в такое время, как; в то самое время, когда; в то время, когда; все время как; до того времени, пока…

По крайней мере мне было стыдно, все время как я писал эту повесть: стало быть, это уж не литература, а исправительное наказание. (ЗП 178) (Иг 211, 222, 250) (ПН 10, 86, 110, 307, 378, 389, 406, 411) (Ид 60) (Бс 29)

Гость пел, как по нотам, но все время, пока изъяснялся, глядел в землю, хотя, конечно, все видел и вверху. (ВМ 20) (Бс 73, 98)

Значений немного, и система значений выстраивается на выделении длительности–недлительности(=момента)–повторения [4] вплоть до потери словом собственного смысла и перехода в служебную часть речи в союзных словах.

Что такое время само по себе? Оно ощутимо в чем-то реальном, происходящем, охватываемым сознанием и взглядом, но вообще его нет, оно неопределимо, может, поэтому так туго подбирается ассоциативное поле в рамках данного контекста: будущее, вероятность, вечность, вчерашний, год, жить, идти, история, мгновение, минута, надежда, настоящее, начать сегодня, ночь, нынче, предчувствие, прежнее, препровождение, приближение к разлуке, судьба, сумерки, терять, тотчас, часы…

Время можно только выявить, означить в каждой конкретной ситуации, в каждом непосредственном ощущении момента бытия или принять как историческую условность, поэтому так необъятно велико поле сочетаемости, где очень небольшое количество повторов, и много развернутых сочетаний, указывающих на эмоциональное переживание времени (см. сноску 3). И эта эмоциональность от словосочетания переходит на более крупные синтаксические конструкции, охватывая предложения и целые периоды. При указании на время Достоевский нередко применяет стилистическую фигуру – своеобразную амплификацию (нагнетание внутри высказывания синонимических тропов или повторяющихся однородных конструкций), – усиливая речевую и смысловую напряженность (риторическая особенность диалогической речи текстов Достоевского). Он стоял, смотрел и не верил глазам своим: дверь, наружная дверь, из прихожей на лестницу, та самая, в которую он давеча звонил и вошел, стояла отпертая, даже на целую ладонь приотворенная: ни замка, ни запора, все время, во все это время! (ПН 66) Отправьте его, хоть на время, в Москву, к тому каллиграфу. (СС 162) Вдруг однажды, перед вечером, в шабашное время, распространился в остроге слух, что привели жидка и бреют в кордегардии и что он сейчас войдет. (ЗМ 93) То есть не то чтобы... видишь, в последнее время, вот как ты заболел, мне часто и много приходилось об тебе поминать... (ПН 189) Как как мы уже теперь заговорили ясно (а это отлично, что заговорили наконец ясно, я рад!) – то уж я тебе прямо теперь признаюсь, что давно это в них замечал, эту мысль, во все это время, разумеется, в чуть-чутошном только виде, в ползучем, но зачем же хоть и в ползучем! (ПН 206) В эти пять лет ее петербургской жизни было одно время, в начале, когда Афанасий Иванович особенно не жалел для нее денег…(Ид 114) Для этого одного он провел все время, с пяти часов пополудни вплоть до одиннадцати, в бесконечной тоске и тревоге, возясь с Киндерами и Бискупами, которые тоже чуть с ума не сошли, мечась как угорелые по его надобности. (Ид 134) Я ведь на время, на несколько месяцев, самое большее год в отставке пробуду, – смеялся Радомский. (Ид 211) Главное, все это время, все пять дней, в ней было замешательство или стыд. (Кт 29)

«Время» само по себе, в качестве темы (в форме И.п.), фигурирует значительно реже, нежели как объект, переживаемый или оформляющий ситуацию (в В.п., Р.п., Д.п. и пр.), и здесь оно неповторимо многообразно:

время (И.п.=В.п. + лемматизированные формы Р.п., Д.п., Т.п., П.п.) благоприятное СС 97 более неудачное для меня Письма 29-2-176 более удобное Дв 119 буднее ПН 6 будущее НН 170 ЗМ 213 Иг 218 ПН 253 весеннее ЗМ 174 ветхое и почерневшее ДС 358 [5] вечернее УО 210 возможность иметь книгу НН 233 всё БЛ 26 ДС 311 ЗМ 210 всё наше НН 240 всё это ПН 405 всякое Хз 267 НН 146 ПН 284 горькое, тяжелое УО 197 грозное БН 116 грустное БЛ 96 гулевое ЗМ 111 давнее ЗМ 183 довольно зазорное Ид 217 долгое БЛ 43 Дв 155 ГП 243 Ср 48 ЧЖ 81 ЕС 97 БН 132 НН 188, 240, 244, 251 СС 83 ЗМ 139 Иг 310 ПН 413 Ид 36, 39 БрК 9, 14, 21 pbc 122 долгое-долгое Хз 275 дообеденное УО 258 дорогое Дв 177 драгоценное СС 95 БрК 6, 492 другое Дв 119, 143, 201 НН 232, 237 СС 152 ЗМ 86, 165, 225 СА 38 ЗП 128, 133 ПН 386 Ид 31 екатерининское ЗЗ 56 золотое СС 117 УО 187 золотое, прекрасное УО 178 и грустное и радостное БЛ 39 известное Дв 123, 210 ДС 309 УО 292 иное УО 306 каникулярное ЗМ 156 короткое НН 192 УО 180 ПН 29 лишнее Дв 166 ЗМ 215 малое Дв 156 ГП 241, 247 ДС 349 ЗМ 89, 170 (мало) БрК 12 минувшее pbx 25 многое из совершающегося Ид 155 назначенное УО 279 наикратчайшее по получении РП 238 настоящее НН 266 Дв 123, 132, 175, 177, 194 УО 225, 251, 345, 394 ЗМ 135 ЗП 125 наше ЗЗ 56 ЗП 125, 165 ПН 14, 348, 411 наше с тобою УО 197 Ид 217 наше серьезное-пресерьезное БН 112 недавнее БЛ 88, 91 Дв 113 Хз 295 ДС 362, 373 Ид 289 недавнее давнопрошедшее ЗМ 213 недолгое Дв 130 незабвенное Дв 213 некоторое БЛ 43, 84 ЧЖ 62 ДС 314 ПН 5 Ид 34, 76, 261 некоторое Дв 205, 229 Хз 287 Ср 35 НН 165, 214, 257 МГ 294 ДС 315, 331, 356 СС 118, 140, 157 УО 183, 285, 370 ЗМ 33, 156, 171, 189, 191, 193 СА 41 ЗЗ 84 ЗП 133 Кр 186 Иг 215, 224, 286, 290, 315 ПН 8, 145, 209, 210, 215, 237, 238, 239, 302, 378 Ид 39, 67, 81, 83, 125, 140, 153, 160, 171, 184, 262, 301, 331 БрК 11 ненастное БН 132 неопределенное ГП 246 НН 223 нерабочее ЗМ 9, 39 нужное Дв 151 НН 248 ЗЗ 86 обыкновенное ЗМ 41 одно ДС 386 СС 11 УО 401 ПН 340, 341 одно и то же Пл 6 НН 233 определенное БрК 470 остальное ДС 302 УО 355 СА 23 ПН 295 БрК 486 остающееся Ид 336 осторожное ЗМ 44 очень скорое ПН 31 очень, очень долгое Иг 316 первое БЛ 44 БН 120 ЗМ 69, 82, 147, 152, 154, 157, 208, 216, 231 СА 33 ЗП 157 ПН 36 Ид 292 первое тяжелое ЗМ 62 первое тяжелое и угрюмое ЗМ 77 первых минут успеха УО 186 по выданным Ид 156 позднее Бс 489 получилось БрК 9 последнее НН 162 ДС 392 УО 225, 382, 407 СС 113, 148 Иг 218, 239 ПН 120 Ид 154, 155 БрК 284 почти то же МГ 278 предприпадочное Ид 187 прежнее ДС 304, 313 Ид 116 прежнее золотое Ид 218 прежнее, счастливое ПН 245 прочее УО 272 рабочее, летнее ЗМ 144 разное СС 167 ЗЗ 55 ПН 186 Ид 156 роковое УО 387 ПН 417 самое грустное ЗМ 165 самое же БрК 21 самоё ПН 421 самое последнее ЗМ 229 самое УО 274 СА 10 Ид 16 самое скорое ПН 229 самое скучное ЗМ 158 самое страшное БрК 226 самое счастливое БЛ 27 НН 165 самое то Иг 314 самое только БрК 16 самое трудное ЗП 158 самое это БрК 16 свободное БЛ 51 УО 267 ЗМ 9 ЗП 136 свободное от должности Хз 284 свое лучшее БН 119 серенькое (сказ.) ПН 46 скорое БЛ 56 Дв 197 НН148 скучное ЗМ 164 скучное, тяжело-рабочее, и скучное и волнующее Письма 28-2-296 славное БЛ 96 служебное Ср 47 спешное Пл 15 срочное Хз 264 старинное pbx 20 старое БЛ 84 ЗЗ 58 Ид 218 старое золотое, но, слава Богу, невозвратное ДС 299 старое хорошее СС 89 странное ПН 335 суровое, грустное ЧВ 89 счастливое БЛ 26 сырое, последождевое МГ 288 сырое, скучное БН 132 такое горячее и такое возбуждающее Письма 30-1-91 такое короткое Письма 30-1-118 такое НН 236 Иг 311 ПН 157 твое ЧВ 84 темное Дв 143 теперешнее модное БрК 158 теперешнее УО 307 тогдашнее и наше Ид 315 то самое ЗМ 205 Иг 312 то УО 278, 430 ЗЗ 62 ПН 319 Ид 128 БрК 21, 22, 49 тяжелое и безнравственное Дв 183 тяжелое, грустное НН 232 тяжкое БЛ 30 ужасное ПН 397 фонвизинское ЗЗ 55 хлопотливое ЗЗ 91 хлопотливое, нужное БЛ 104 холодное, осеннее ЧВ 83 чрезвычайно жаркое ПН 5 шабашное ЗМ 78, 82, 93, 230 это БЛ 90 УО 182 Ид 155; (время И.п.) веры во всякие помочи ЗЗ 55 года Ид 157 гривенников Дв 189 до возвращения мамаши БрК 166 как бы в падучей БКа 140 объяснения между нами ДС 322 в остроге ЗМ 229 откровенности УО 236 посрамления врагов Дв 136 присутствия Дв 194 рождения Ид 230 столкновения с народом ЗМ 65 тогдашней жизни НН 165 удара Дв 136 юности ПН 216; с тобой возиться БКа 72 выспаться ЗМ 16 говорить lg 41 давать лекарство БЛ 37 искать места Дв 155 кончить жизнь сапожником Пд 374 наказать ПН 226 научиться терпению ЗМ 10 поставить куш Иг 276 сбросить меня МГ 286 сговориться ПН 239 уехать Пл 11 проживавший у дяди СС 11 решилась было смотреть ДС 386

времена (И.п.=В.п.) варварские ЗП 112 древнейшие БрК 26 древние Бс 428 дурные БЛ 96 золотые БЛ 79 незапамятные БЛ 47 последние Ид 237 самые счастливые УО 213; Жан-Жака Руссо Дв 222

(какое-то) время (В.п.) года УО 355 замужем ЗП 157 на изучение БрК 5 на размышление ПН 301 последнего житья ГП 246 юбилея Ид 15 бояться потерять Ид 159 была не в силах вымолвить слова НН 257 быть в беспамятстве БЛ 44 быть в отчаянии НН 249 быть не в состоянии СС 157 быть уверенным ПН 378 быть Хз 287 вспоминать Ид 361 вспомнилось ПН 245 вспомнить ДС 393 СС 89 выбирать НН 233 выбрать СС 61 выгадывать Ид 161 выдержав мертвым БрК 470 выждать Дв 123 ГП 254 БрК 485 выжидать ПН 353 выиграть ПН 132 дать УО 214 ПН 301 держать руки на столе ПН 302 доживая Хз 264 думал было встать и уйти ПН 216 думать про себя ПН 215 жить в северной Англии Иг 315 жить ЗМ 189 земного жития своего ГП 242 идти сзади ПН 209 избегать разговора Ср 48 колебаться pbc 122 коснеть и чахнуть УО 355 красть ЧВ 84 лежать на кровати ГП 246 мелькать Дв 229 может уделить БН 114 можно протянуть Иг 310 молчать Дв 205 Ср 35 СС 118 ЗМ 171 молчать и смотреть в недоумении Бс 390 назначить Дв 183 не говорить БЛ 23 не мог понять Ид 331 не мог собраться с мыслями Ид 301 не могла понять НН 188, 244 не могла соображать свои мысли и произносить слова УО 370 не оставляли его ни на минуту СА 41 не понимать Ид 39 не посещать нас Ид 262 не решаться играть Иг 215 не хотеть входить без зова Ид 67 не хотеть входить туда без зова Ид 67 нестись Дв 205 ничего не понимать НН 240 нужно решаться Иг 316 оглядывать всех взглядом Ид 140 означить Ид 368 отказываться верить ушам своим НН 214 отравить ЗМ 62 позволять себе упиваться Иг 290 пользоваться властью ЗЗ 84 помедлить Дв 151 портиться ЧВ 83 постояв над ней ДС 356 постоять на пороге Ид 101 потерять такт, чутье и жить НН 165 пребывать у меня ПН 302 приживать в углах ГП 247 припоминать ПН 50, 335 проводить таким образом ЕС 96 проводить ЧЖ 81 ДС 302 СА 36 ПН 218, 394 продолжаться ПН 413 проживать в остроге ЗМ 193 прожил не в нашем городе БрК 21 прожить ЗМ 33 прожить согласно Ид 15 прослушать Кр 186 рассматривать его Ид 83 рассчитать Ид 52 рос в его семействе БрК 14 сидеть в сумасшедшем доме ДС 315 слушать ПН 237 смотреть в глаза Ид 171 смотреть во все глаза УО 285 смотреть МГ 294 смотреть на кого-л. БН 132 НН 251 СС 140 ПН 145 смотреть с изумлением Ид 331 сообразить ПН 56 сообщить новости УО 214 стал замечать Иг 286 стараться перевести на свое имя БрК 9 стоял как бы пораженный громом Ид 160 стоять в городке Ид 125 стоять на пороге, как бы раздумывая ПН 210 стоять пред ней ДС 331 стоять ЧЖ 81 Ид 184 схоронить БН 119 считать десятилетиями ЗМ 67 сыпаться ГП 243 терять ЧЖ 54, 80 ДС 334 ПН 354 тешить ЗМ 191 тратить БрК 5 тратить на "пустое развлечение" Ид 154 убить ЗМ 165 ПН 363 улучить ЗЗ 94 упустить НН 248 урвать la 77 ходить ЕС 97 царствовать СС 83 чуждаться ГП 242

время-то потерять Дв 177 терять Дв 177

все (это) время острожной жизни ЗМ 81 допроса БрК 448 полусуществования СС 7 припадка Бс 489 со мной хоть бы слово ДС 330; беспокоиться и промучиться не о себе Ид 85 буду любить и не сделаю неверности Иг 305 буду щипать Кр 203 был один-одинешенек ДС 392 была в лихорадке ДС 396 была в особенном поклонении МГ 280 была как больная МГ 277 была со мной наружу УО 299 было его жалко УО 400 быть больным УО 382 быть в дремоте Ид 62 быть в полузабытьи Бс 489 быть в расположении духа ЗМ 16 быть грустным СА 23 быть привязанным ко мне ЗМ 84 быть с детьми Ид 57 быть с ним Ид 55 быть счастливым Ид 50 быть товарищем ЗП 135 встретившие нас с симпатией и имевшие с нами сношения ЗМ 213 входившие и уходившие БрК 448 выстаивать ЗМ 122 говорила сама УО 268 говорить о Сурикове Ид 338 держать, зажав в руке ПН 306 думать ПН 397 ждать князя и беспрерывно поглядывал на него Ид 308 заниматься ДС 314 заслонявший его ПН 60 лежать молча, навзничь ПН 112 казаться ПН 358 Ид 380 кормить брюшиной ЗМ 200 махать руками Ид 197 мерещиться Ид 421 молившимся Богу ЗМ 81 молчать Ид 116, 185, 320 молчать и стоять предо мной, потупив глаза и ужасно стыдясь Ид 60 наблюдать его УО 249 "не верить глазам своим" УО 381 не выходили из моего ума УО 301 не гармонировать Ид 99 не мочь усидеть, вставать, возиться, шуметь, шалить, целовать, щипать и делать гримасы БЛ 42 не отходи ПН 400 не переставали откупориваться Ид 315 не показывать нежности УО 271 не разрывать связей с ними БрК 15 не сидел ли в сумасшедшем доме Иг 281 не сиделось на месте ПН 372 не сводила с меня своих глаз СС 45 не сгонять с лица усмешки СС 35 не спускать с него глаз ЗМ 138 ПН 214 обманывать УО 236 остававшиеся в кулаке ЗП 171 оставаться в комнате <…> и слушать ПН 105 позорить Ид 217 пребывания в остроге ЗМ 18 принужден был кормить и содержать себя сам БрК 15 прислушиваться УО 372 провести в тоске и тревоге Ид 134 прожить (счастливо) Ид 54 прожить за границей в деревне Ид 50 просидеть ПН 275 просидел с карандашом в руках и с записною книжкой пред собою Бс 415 просидеть Ид 340 просиживать в трактиришке ПН 358 простоял и, притаившись, подслушивал ПН 253 процветать СС 7 разговаривать с дамой МГ 275 ревновать ДС 393 ругала его Иг 280 руководил ее в игре Иг 280 рыдать прегорько Ид 151 то улыбался, то старался прервать Ср 30 спать ЧЖ 75 сидевший поодаль СС 135 сидеть УО 381 сидеть в комнате Иг 278 сидеть с <…> миною в лице ДС 317 скитаться СС 168 слушать разговор Кр 199 слушать, раскрыв рот, открыв глаза и дрожа от страха ЗП 173 смотреть в глаза ЗМ 194 смотреть в лицо ЗМ 141 смотреть на кого-л. ЧВ 84 УО 206, 277 Иг 308 ПН 59 советоваться со мной ЗМ 121 спорили и ругались друг с другом, обзывали друг друга, потом мирились, кидали деньги без всякого порядка, распоряжались зря Иг 282 сторожить УО 369 стоявшая тут же ПН 94 стоять (о погоде) УО 407 стоять, выдерживая немую и нестерпимую муку Ид 94 стоял подле меня и помогал мне в игре Иг 294 стоять неподвижно Кр 182 стоять у стула Ид 205 суетиться, кидаться во все стороны ДС 395 твердить БЛ 98 терзать себя ПН 87 только и думал СС 90 слушать в удивлении БН 113 слушать с любопытством Ид 248

в(о) (это, то) время разгара молитвы ЗМ 93; бегства НН 187 безножия СС 8 беспамятства БЛ 26 бессонницы НН 164 болезни БЛ 26, 44 ГП 251 НН 158 УО 278 борьбы СС 164 бояться нарушать ПН 157 брачной церемонии Ид 90 будьте и здесь ПН 285 взвизгиваний СС 9 вод lg 86 выбора Ср 24 после выпуска lg 118 жизни БЛ 26 прежней жизни ПН 416 замечание НН 236 игры НН199 Иг 276 инквизиции БрК 226 исполнения ЗП 131 кутежа с Грушенькой БрК 373 лежания в больнице ЗМ 147 уже самого наказания ЗМ 153 объяснений Иг 296 объяснения ПН 285 осмотра Дв 111 пожара ГП 250 поприща Бс 374 посещения РП 238 похождения любовного ДС 300 почитать обязанностью заходить ко мне в казарму или останавливать меня ЗМ 82 крепостного права ПН 228 своего у нас пребывания БКа 91 пожара ПН 412 получения наследства Ид 140 пребывания в Мордасове ДС 297 пребывания за границей УО 344 представить генерала Ид 90 прибытия в острог ЗМ 64 своего приезда к профессору Ид 509 совершения таинства Бс 301 припадка УО 296 присутствия НН 226 прогулок ЗМ 9 своего процесса Ид 507 работы ЗМ 76 развратика ЗП 133 разговора Хз 280 ПН 165 БКа 104 разговоров ЗМ 86 разлуки НН 156 рассказа ПН 368 рассказов НН 190 самого рассказа Иг 246 свидания БН 113 ПН 402 своего знакомства УО 180 сезона Иг 247 следствия и суда ЗМ 183 службы БЛ 45 сна ПН 355 совершения преступления ПН 411 сожительства СС 6 сумятицы Ид 292 существования ЗМ 60 [быть] с претензиями, хвастливостью, чванством, тоном НН 157 сходок Ид 189 торжеств и выходов ПН 169 трат Иг 305 убийства сестры ПН 377 улики в проступке УО 305 умывания ЗМ 70 хода процесса БКа 100 брачной церемонии Ид 90 чтения НН 236 УО 189 Ид 209 этой штуки БрК 470 блеснуть в голове ДС 356 болело и ныло сердце НН 240 боялась своих впечатлений НН 225 брать ее ДС 354 будучи пьяными БКа 102 бывал углублен в самого себя ЗМ 199 бывать героем ЗП 133 бывший секретарем и фактором НН 233 был взволнован новостью НН 173 был для меня ДС 304 был званый вечер, обед НН 224 был один ЗМ 64 был пищею ЗМ 69 была в некотором волнении и тронута УО 189 была плохая еда ЗМ 201 была сама не своя НН 226 была тебе верна Иг 305 были произведены СС 167 были произнесены слова ПН 342 было двадцать четыре года ЗП 124 (сказ.) было около пятидесяти лет Ид 37 было не до белого быка СС 63 (сказ.) было от роду СС 5 было столько доносчиков ЗМ 213 было страшнее доноса ЗМ 213 быть ЗМ 152, 213 быть (одетым) Хз 280 быть Дв 122 ЗМ 52 быть артистом НН 151 быть больной НН 176 УО 418 быть больной и почти умирать Ид 59 быть вне власти НН 236 быть занятием ЗМ 9 быть здесь Иг 247 быть любовником УО 344 были все уже на моей стороне и стали любить Мари Ид 60 быть молчаливым Ид 508 быть необходимым НН 155 СС 8 быть неприятной Дв 123 быть ординатором ЗМ 141 быть остроумным ДС 313 быть пропитанной соками ЗМ 135 быть рассеянным и смешивать предметы и лица Ид 187 быть расстроенным УО 394 быть сообщительнее ЗМ 216 быть счастливым УО 186 быть упреком НН 260 вести себя ЗМ 41 взглядывать на кого-л. ПН 165 взглянув на мужа НН 247 вздумалось помирать Ид 127 вздумать о Полине Иг 294 внушать много уважения ПН 386 возвращаться домой МГ 288 возвращаться с работы ЗМ 77 возиться Дв 158 войти ЕС 99 ЗМ 95 войти с улицы ПН 18 воротиться в Петербург УО 226 воспрещено ПН 14 вошедшую ПН 377 впадать в равнодушие НН 232 впадать в экстаз ЗМ 96 всегда было тяжело НН 250 встретить НН 187 встретиться и влюбиться НН 154 встречавшиеся ЗМ 230 встречаясь с ними ЗМ 9 всходить на террасу СС 129 входить в комнату ПН 284 выбранное РП 233 вызывать ЗМ 78 выйти БЛ 72 ЗМ 111 ПН 5 выказываться в новом виде УО 316 вынести УО 403 выскочив из окошка ДС 300 вытащить детей ПН 412 высылать из комнаты НН 228 глядеть, качать головами, восклицать НН 190 глядеть Дв 111 ЗМ 212 говорить кому-л. о ком-л. ПН 186 горя на мелком огне и замерзая от стыда и ужаса Дв 224 гостившие у отца ЗМ 213 грезить ГП 251 давить сердце Хз 299 делать БЛ 51 УО 267 делаться Дв 132 думать о чем-нибудь ПН 55 дышавший на ладан БрК 312 жительства Дв 181 жить в уединении НН 245 забытых РП 238 загреметь Дв 200 замечать ПН 368 заниматься СС 33 запрещать УО 306 заслушиваться рассказов ЗМ 157 заснуть БН 121 застать дома РП 233 издавались и читались ЗЗ 56 изменилась сама ДС 324 иметь вид не понимающего БрК 11 кончаться хорошо ЗП 157 кончить роман УО 186 лучше ловить чижиков Ид 157 лопнуть СА 18 любить ходить ЗМ 9, 230 мог жить Дв 200 мог бы оставить НН 146 могло поместиться Пл 6 могла думать ЗМ 190 может быть БН 112 сколько может воды утечь Письма 28-1-230 наблюдавшая Ср 24 наглядеть СА 36 нагонять тоску ЗМ 208 называть Ид 126 напасть гл. БЛ 45 находить БЛ 60 начал распространяться ДС 336 начал рассказывать сказку НН 165 началась суматоха ЧЖ 64 начинается бродяжество ЗМ 174 нашалить БН 120 не бывает ее ПН 150 не было ДС 312 не было затруднений Дв 177 [не было] ни <…> письма, <…> ни строчки ДС 311 не верить мечтам ПН 7 не возвратить сполна РП 238 не выдержать, броситься на шею и начать целовать НН 199 не выходить УО 210 нельзя будет жить вместе ПН 36 и того не иметь ПН 416 не любила пускать НН 224 не любила тебя Иг 305 не могла не принять НН 160 не может быть нелепее Иг 311 не покидать БЛ 26 не припомнить бы и не прочувствовать бы ЗМ 165 не развертывать Библию БрК 268 не сомневаться ЗЗ 55 не танцевать Дв 133 не уважать СС 6 не удавалось сказать двух слов Дв 203 не чувствовать охоты Дв 123 нет-нет да и посмотреть ЗМ 86 нужно было быть в более приличнейшем виде и позаботиться о костюме ЗП 131 нужно служить Дв 200 обещать Дв 122 обдуманного мною ЗМ 76 обнимать НН 232 оборотиться Дв 216 обсуживаются ЗЗ 86 овдоветь СС 6 оглянуться Дв 202 оскорблять УО 402 оставлять и обходить Хз 267 оставлять одну УО 346 отвечал бы на вызов и защитил свою честь ЗМ 225 отвориться БЛ 37 Дв 126 Ид 22 откланяться ПН 402 отойти нельзя БН 120 отражаться на нас ЗЗ 55 перебывать ЗМ 209 ЗЗ 85 передачи ЧЖ 63 печатавшихся ДС 299 повернуть жизнь НН 232 повстречать ЗМ 168 подглядеть Ид 60 подойти здороваться Иг 255 поднялась возня, крик, брань и драка ГП 258 подходить к отелю Иг 250 [позвали бы] ЗМ 29 позвали ПН 254 позволить себе переменить буквы Ид 209 познакомиться ЗМ 147 пойти прахом ЗМ 183 получил письмо УО 182 помешать сделать предложение руки БрК 269 помещавшийся ГП 250 помогать ЗМ 76 помыслить осмелилась НН 237 попавши Дв 143 поравняться с отцом НН 175 поразить его и представить ему идеал БрК 17 поразили меня ЗМ 231 послал было известие УО 278 послышаться Дв 143 ЧЖ 73 БН 129 НН 247 ПН 140, 270 посмотреть на кого-л. ПН 369 и поспею взять БКа 62 поссорился с другим ЗМ 70 потухнуть Дв 178 привести сумасшедшего ЗМ 159 приготовиться скакнуть за Рубикон НН 214 приехал прощаться УО 401 приключившийся Дв 144 принесший кушанье УО 293 приобрести НН 156 прискакать РП 232 приходить домой БН 123 приходить ко мне ЗП 133 пробовал было представить себе Ид 90 проводить не в праздности Ср 33 провозить в телеге ПН 7 проглотить булавку СС 164 прогулки Дв 144 продал бы совесть Пл 9 проданные Дв 181 произвести в корнеты СС 96 пропустить мимо ЗМ 86 проснуться НН 158 простить БЛ 96 проходить БН 115 процветать ЧЖ 62 развлекать грубостями ЗП 167 разнести историю ПН 29 расплодившейся Дв 183 распространиться ЗМ 93 рассказать УО 198 расспрашивать ЗМ 154 сделать бесом гнева и мнительности СС 148 сдержать Иг 276 сказанных ЗЗ 78 сказать ЗМ 153 сказать не более пяти слов НН 210 скитаться по казармам ЗМ 39 служить моделью ЗЗ 91 случалось встречать НН 160 случаться ЗМ 44 Иг 305 случившаяся в Петербурге (оказавшаяся) Ид 422 случиться ЗМ 183 СА 5 смешиваться УО 370 смотреть ЗЗ 94 состоящий в умалчивании РП 237 сотрудничать по журналам, писать статейки и твердо верить УО 177 стал посещать свою дочь СС 166 стало мерзко ЗП 128 стало худо УО 416 становиться опасными ЗМ 156 стараться применять к преступникам ПН 411 стонать по ней Ид 374 стоять в карауле ЗМ 160 стоять у камина ДС 371 суметь оскорбить БКа 91 существовать в полной силе ЗМ 59 существующий Дв 175 сходить за лекарством УО 279 съехалось человек пятьдесят МГ 268 толкуя с товарищами ЗП 136 трусить по тротуару Дв 138 тяготиться УО 345 тянуло к своим ЗМ 208 удивить Дв 143 узнать УО 180 укладываться для переезда СС 9 уловлялись моим вниманием МГ 274 умереть ДС 301 умирать от водяной Ид 140 умирать от нетерпения НН 165 умолкнуть ЧЖ 58 упасть ЧЖ 63 упорствовать ЗМ 144 управлявший разговором Ид 116 уронить чашку и разбить ее НН 193 услышать шорох НН 247 успеть заснуть Дв 178 устроиться к лучшему Дв 140 уходить за букетом Иг 303 уходить за делами НН 178 ходить по комнате НН 164 хотелось отвязаться от подозрения НН 245 чувствовать надобность Дв 194 , – и это еще не полная картина!

Среди эпитетов и глаголов повторяются самые распространенные, общие определения: будущее, долгое, другое, малое, мое, настоящее, недавнее, некоторое, неопределенное, первое, разное, свободное… одно, несколько, болезни… бояться, послушаться, послышаться, не терять, смотреть… – стремящиеся превратиться в устойчивые сочетания.

На пути к устойчивости находится и такое любимое Достоевским сочетание, как в то же время со значением «одновременности» применительно и к предмету, и к признаку, и к действию, и к состоянию, которые должны быть воспроизведены – по воле автора – с моментальной всеохватностью, которая совершенно подавляет своего семантического оппонента с точечной фиксацией момента (в то же время=тогда):

Самолюбивый и тщеславный до мнительности, до ипохондрии; искавший во все эти два месяца хоть какой-нибудь точки, на которую мог бы опереться приличнее и выставить себя благороднее; чувствовавший, что еще новичок на избранной дороге и, пожалуй, не выдержит; с отчаяния решившийся наконец у себя дома, где был деспотом, на полную наглость, но не смевший решиться на это перед Настасьей Филипповной, сбивавшей его [Ганю] до последней минуты с толку и безжалостно державшей над ним верх; "нетерпеливый нищий", по выражению самой Настасьи Филипповны, о чем ему уже было донесено; поклявшийся всеми клятвами больно наверстать ей все это впоследствии и в то же время ребячески мечтавший иногда про себя свести концы и примирить все противоположности, - он должен теперь испить еще эту ужасную чашу, и, главное, в такую минуту! (Ид 90)

блаженная ЗМ 107 в высшей степени случайная ПН 50 глупый ЗМ 55 до пугливости обидчивым Бс 365 добродушно-наивное ЗМ 51 и прекрасное и высокое ЗП 126 изученно-развязная ПН 103 маленький, толстый и краснощекий Бс 269 необыкновенно добрые ПН 157 очень добродушный ЗМ 145 очень обыкновенную и дешевую фуражку ПН 101 почти срывавшимся голосом Бс 371 самоуверенно Бс 143 страшно ненавистным БрК 427 стыдливое, даже робкое УО 324 такое Бс 401 трусливый ЗМ 55 что-то простодушное БКа 21; безумие (как будто и) ПН 12 в волнении Иг 291 восторга Бс 86 жалеть Бс 277 злость и презрение Хз 310 изумления Бс 295 купец, молодой мечтатель УО 336 настойчивость Бс 123 не замечать Иг 229 недоверчивою манерой Бс 304 недостаток рассудка УО 349 нехозяйственность УО 272 объявлять Бс 78 парижский коммунар Пд 455 почти МГ 278 почти наглядный анекдот Ид 476 правда Бс 175 ребенок УО 316 ростовщик ЗМ 38 с видом глубоко убежденного человека Ид 138 самоумаление Пл 6 с благороднейшими чувствами Бс 152 с жаждой скандальчика Бс 124 сила страсти УО 292 существо благородное ПН 31 точно УО 231 чаще видеться ПН 412 эгоизм ЗМ 68; бояться ЗМ 126 ЗП 121 ПН 6 бросать взгляд БКа 131 Бс 387 бросилось ему в голову ПН 153 бушевать по трактирам и вырывать бороденки БКа 128 было не до того ПН 353 было что-то неподвижное ПН 151 быть ростовщиком ЗМ 55 быть уверену ЗЗ 57 возбудить симпатию УО 248 волноваться несоразмерно Ид 242 воображать себя оригинальною Бс 268 вселяться в сердце УО 329 выйти из других дверей МГ 278 выражать решимость Бс 164 говорить Ср 45 грозным ДС 377 долетали до меня УО 283 жив ПН 161 заболит на сердце УО 231 забывать ПН 411 заискивать во мнении ЗП 121 занятый БН 114 знаешь сама ПН 247 играть МГ 280 как бы и желающим испугать Бс 332 краснея от своих слов УО 294 любить УО 220 любить до самозабвения и чуть не до страсти Ид 271мелькнула в нем надежда ПН 277 мечтавший про себя свести концы и примирить все противоположности Ид 90 могли бы увеселять дам и поучать детей Кр 205 могу не любить кого-нибудь из домашних ПН 230 находить умным ЗП 125 не брезгать ничем ЗП 126 не давать наступить себе на ногу Ид 271 не замечают и даже презирают ПН 201 не мог удержать себя ЗП 172 не могу принять на себя ПН 230 не может отказать БН 113 не оскорбить, не обидеть УО 248 не переставая быть подлецом ЗП 127 не подозревая УО 410 и непреклонным взглядом Бс 321не приходить в голову ПН 253 ныть и обливаться кровью Пл 5 обостриться до крайней степени БКа 56 опасался его ПН 278 острить ЗП 121 отвечать за выстрел ЗМ 69 отвечать с готовностью Бс 187 побратавшись с компанией НН 148 поджигать себя на выходки УО 384 подивиться ПН 171 познакомиться Ид 39 показать заботливость о просвещении-с Кр 191 понимая ЗП 172 почувствовать НН 256 ПН 312 [быть] преданным до обожания Бс 268 приблизиться и подать кредитку ПН 331 принимались смеяться над собою ЗМ 118 приятно УО 401 продолжать быть одним из сумасбродов БрК 7 продолжать смотреть Бс 198 пронзать насквозь Ид 258 рассматривать УО 277 сдавило грудь до боли ПН 90 сделать крюк ПН 60 следить за матерью ПН 24 слушаться советов Ид 387 смешно Ид 257 сознавать УО 370 ПН 161 способный думать ПН 289 становилось легко ЗМ 81 тонкость, догадливость сердца УО 248 тратить ЗМ 66 увлекать за собою мужа Бс 392 узнал теперь ПН 250 улыбаться улыбаясь. (Бс 122 умоляя не говорить УО 225 учиться БрК 15 чувствовать и подозревать ЗП 121 чувствовать МГ 282 Ид 378 ВМ 57 чувствовать негодование УО 385 чувствовать потребность уединения Ид 186 чуть не подшучивать над Петровым ЗМ 88 шалишь и играешь УО 307

(=тогда) доставить в полицию Бс 269 (Но поразило Андрея Антоновича, главное, то, что управляющий на Шпигулинской фабрике доставил как раз в то же время в полицию две или три пачки совершенно таких же точно листочков, как и у подпоручика, подкинутых ночью на фабрике. (Бс 269)

в то же самое время (=одновременно) что-то доверчивое, что-то удивительно простодушное Ид 68 мог помириться с <…> нелепостями и невозможностями Ид 378 с несомненно торжествующим видом Бс 327 обнаружить свое желание жениться Ид 33 отравить сердце ядом Бс 197 поручавшую князя вниманию старухи Ид 153

(=тогда) было отыскано Бс 9 случиться Ид 156 схвачена была Бс 9

(Не знаю, верно ли, но утверждали еще, что в Петербурге было отыскано в то же самое время какое-то громадное, противоестественное и противогосударственное общество, человек в тринадцать, и чуть не потрясшее здание. (Бс 9)

Как нарочно в то же самое время в Москве схвачена была и поэма Степана Трофимовича, написанная им еще лет шесть до сего, в Берлине, в самой первой его молодости, и ходившая по рукам, в списках, между двумя любителями и у одного студента. (Бс 9)

Соотносится с семантической контроверсой бытия/небытия «времени» и небольшое для такой частоты афористическое поле:

Хорошее время не с неба падает, а мы его делаем; оно заключается в сердце нашем… (СС 89)

Время – самый лучший разрешитель! (УО 292)

Во все времена порядочный человек должен быть трус и раб. (ЗП 125)

Времени верь – все пройдет! (Ид 144)

Время, вот что исправит все (Письма, 28-1-242)

Работа тем хороша, что <…> сокращает время. (Письма, 29-1-116)

Совсем немного представлено пословиц и поговорок с участием «времени»:

Тоска надвое время длиннит. (Хз 294) … не прошло даром время. (Ср 28) А тем временем муху задавим. (УО 262) Время и без ваших забот решит. (УО 352) Все в свое время узнаешь, (именно тогда, когда надо будет). (ПН 339) Ибо срок, время – (для меня теперь все) пуще денег! 373. (Письма, 29-1- 66)

Источником поговорки Все в свое время узнаешь (ПН 339) является стих из Книги Екклезиаста III, 1: всему свое время… и такой способ словоупотребления выделяется в раздел прецедентного текста – более или менее явного цитирования хорошо известных текстов:

(Откр. 10, 6) В этот момент, – как говорил он [князь Мышкин] однажды Рогожину, в Москве, во время их тамошних сходок, – в этот момент мне как-то становится понятно необычайное слово о том, что времени больше не будет. (Ид 189) (Ид 318)

Да оставите ли вы меня, – закричала она на уговаривавших ее, – нет, коли вы уж даже сами, Евгений Павлыч, заявили сейчас, что даже сам защитник на суде объявлял, что ничего нет естественнее, как по бедности шесть человек укокошить, так уж и впрямь последние времена пришли. (Ид 237)

(Еккл. 3, 1)Все в свое время узнаешь, именно тогда, когда надо будет. (ПН 339) В свое время должно было все восстать и откликнуться. (БрК 263)

Достаточно велико – и по количеству единиц, и по повторяемости (дополнительные отсылки к источнику приводятся в скобках после какого-либо примера) каждой из них – поле описания фразеологизмов, представляющих собой устойчивые сочетания – фразеологические единства. Такое словоупотребление скорее свидетельствует о естественно-безотчетном, почти машинальном использовании слова «время» (его небытии). Самые разные словари отмечают большое количество фразеологических единств со словом «время», и здесь Словарь языка Достоевского не исключение. Особенностью можно считать то, что это поле не меньше – скорее больше, – чем в других словарях. Наличие же устойчивых сочетаний помогает оттенить огромное разнообразие неповторяемых сочетаний со словом «время», лишний раз иллюстрируя структурообразующий художественный принцип «pro и contra».

¨ Еще не время Но напоминать и ободрять было еще не время. (СА 17)

¨ С незапамятных времен И ведь это всё с незапамятных времен каждый божий день повторяется. (БЛ 47 ЗП 138) Способствовало эффекту и то, что господин Прохарчин вдруг, ни с того ни с сего, быв с незапамятных времен почти все в одном и том же лице, переменил физиономию… (ГП 245) (НН 166) (СС 21) (УО 277) (ЗМ 77, 161, 188) (ПН 293) (Ид 210)

¨ Время не ждет Здравствуй; пойдем; на реке будет буря, а время не ждет. (Хз 300) И вдруг у вас настала минута, когда время уже не терпело. (УО 315)

¨ Время терпит/терпело Да об чем вас спрашивать, – закудахтал вдруг Порфирий Петрович, тотчас же изменяя и тон, и вид и мигом перестав смеяться, – да не беспокойтесь, пожалуйста, – хлопотал он, то опять бросаясь во все стороны, то вдруг принимаясь усаживать Раскольникова, – время терпит, время терпит-с, и все это одни пустяки-с! (ПН 257) Но все было впереди, время терпело, время все терпело, и все должно было прийти со временем и своим чередом. (Ид 15)

¨ Время от времени Все-таки приятно от времени до времени себе справедливость воздать. (БЛ 48) (Дв 114) Особое отделение тоже осталось при остроге, и в него всё еще от времени до времени присылались тяжкие преступники военного ведомства, впредь до открытия в Сибири самых тяжелых каторжных работ. (ЗМ 219) (Пд 78) …от времени до времени себе справедливость воздать (БЛ 48) (Дв 114)

¨ Во время оно Да, маточка, и на нас в оно время блажь находила. (БЛ 60) (Дв 128) (Дв 201) Сколько, например, надо было погубить душ и опозорить честных репутаций, чтобы получить одного только праведного Иова, на котором меня так зло поддели во время оно! (БКа 82) Но о честности Смердякова подтвердил почти с жаром и тут же передал, как Смердяков, во время оно, найдя оброненные барские деньги, не утаил их, а принес барину, и тот ему за это "золотой подарил" и впредь во всем доверять начал. (БКа 97)

¨ Во все время Одно только меня поразило: что он вовсе как будто не про то говорил, во все время, и потому именно поразило, что и прежде, сколько я ни встречался с неверующими и сколько ни читал таких книг, все мне казалось, что и говорят они и в книгах пишут совсем будто не про то, хотя с виду и кажется, что про то. (Ид 182)

¨ В свое время Женишки же, сударыня, в свое время найдутся, – вот оно как! (Дв 221) (ГП 241)

Так же и я процветал в свое время, так же и я соблазнял. (ЧЖ 73 НН 190 СС 12) Ид 220

¨ Выждать время Илья Петрович! – начал было письмоводитель заботливо, но остановился выждать время, потому что вскипевшего поручика нельзя было удержать иначе, как за руки, что он знал по собственному опыту. (ПН 78)

¨ В мое время Я придирался к словам, читал между строчками, старался находить таинственный смысл, намеки на прежнее; отыскивал следы того, что прежде, в мое время, волновало людей, и как грустно мне было теперь на деле сознать, до какой степени я был чужой в новой жизни, стал ломтем отрезанным. (ЗМ 229)

¨ До времени Вы не знаете, нет, вы не знаете вполне этих людей, по крайней мере, до времени!.. (ДС 318) Я слышал тоже от Алеши, что отец его сам, может быть, женится, хоть и отвергает эти слухи, чтоб не раздражить до времени графини. (УО 218) (УО 186, 279, 284, 286, 329, 333, 337, 394) (ПН 96, 262, 292, 327, 336, 339, 385) (Ид 26, 34) Многое смущало его, многое казалось подозрительным, Но давая свои показания судебному следователю, Иван Федорович до времени умолчал о том разговоре. (БКа 43)

¨ Золотое время Старички… чинно прошли в другую комнату и, не теряя золотого времени, разделившись на партии, с чувством собственного достоинства сели за столы, обтянутые золотым сукном... (Дв 130) (ПН 98) (Пд 125) Авось когда-нибудь обнимем друг друга и вспомним наше молодое, наше прежнее, золотое время, нашу молодость и надежды наши, которые я в это мгновение вырываю из сердца моего с кровью и хороню их. (Письма, 28-1-163)

¨ Одно время А вы, Павел Александрович, - подхватила Зина, тоже обращаясь к Мозглякову, - вы, на которого я одно время решилась было смотреть как на моего будущего мужа, вы, который теперь мне так жестоко отомстили, - неужели и вы могли примкнуть к этим людям, чтоб растерзать и опозорить меня? (ДС 386) Прикидывался я перед ним одно время ужаснейшим простофилей, а наружу показывал, что хитрю. (УО 439) Припомни, как мы в Москве сходились и говорили с тобой одно время... (Ид 184) (СС 11) (УО 401) (ПН 340, 341)

¨ (Не) терять время/времени На всякий случай, чтоб времени не терять, нанял он извозчика и полетел домой. (Дв 170) (Дв 173) (Ид 210) Еще не потеряно время!.. (Дв 188) (Дв 196) (Дв 223) (РП 232) (ГП 263) Одним словом, нельзя было терять ни на час, ни на каплю времени, а между тем дело было еще и не начато. (ДС 337) (ДС 357) (СС 97) (ЗМ 223) (ПН 354) (Пд 432) Впрочем, я, кажется, уж все рассказал вам об этих делах и, признаюсь, ужасно не люблю сплетен, тем более что мы только теряем драгоценное время. (СС 95) (СС 117)

¨ Найти время Нашел время хохотать! (СС 134)

¨ В настоящее время Зато в настоящее время эта подкладка была пропитана всеми возможными неприятными соками, примочками, пролившеюся водою из прорезанных мушек и проч. (ЗМ 135) Да вы что думаете, что я с насмешкой пишу, виню кого-нибудь, что вот-де "в настоящее время, когда и т. д., а вы за границей крестьянский вопрос идет, а вы за границей!" и т.д. и т.д. (ЗЗ 63)

¨ Ни минуты времени Между тем времени ни минуты. (Письма, 29-2-161)

¨ Первое время Ты только теперь, первое время, спрячься куда-нибудь... побудь где-нибудь – и ничего, все пройдет. (СС 59) Дворник на первое время обещался приходить хоть по разу в день, прислужить мне в каком-нибудь крайнем случае. (УО 177) (УО 186, 224) (ЗМ 84)

¨ Последнее время До последнего времени я не верил, что я умру; ведь меня не сейчас свалило, долго я ходил с больной грудью. (ДС 392) (НН 162) (УО 441) В последнее время она часто выставляла свечу... (УО 226, 228, 312 ЗМ 61) Последнее время почти каждую ночь сряду сходились. (СС 113) Старикашка Ежевикин еще жив и в последнее время все чаще и чаще стал посещать свою дочь. (СС 166) (УО 171, 192, 210, 215)

¨ Проводить время И, признаюсь, никогда еще так весело не проводил время. (СС 73) (ЗМ 100) Вот ты меня осчастливил теперь, Родя, что зашел, а она-то вот и прогуляла; придет, я и скажу: а без тебя брат был, а ты где изволила время проводить? (ПН 396) Знаете что, Лизавета Прокофьевна, вы хотели, кажется, князя к себе вести чай пить; останьтесь-ка здесь, проведемте время вместе, а князь наверно нам всем чаю даст. (Ид 240)

¨ Тем временем А мы уж с Настей тем временем и в поход-с... (СС 142) Тем временем ссора шла все дальше и дальше. (УО 185) (УО 190, 278) (Ид 13, 25, 42, 47, 168, 250)

¨ Убить время Смотришь на него целый час и стараешься угадать, о чем он думает, чтобы тоже как-нибудь убить время. (ЗМ 165) Да и время убьем. (ПН 363)

Образное употребление слова «время» любопытно своеобразной семантической «одушевленностью» – время летит, наступает, приходит и уходит, решает и истекает, – и это также свидетельствует о чувственном осознании времени, через аналогию с собственными ощущениями:

Раздумывая таким образом, господин Голядкин выкуривал трубку за трубкой; время летело; было уже почти половина десятого. (Дв 145)

Господин Голядкин понял, что время гривенников наступило. (Дв 189)

Как следует, назавтра же все о нем позабыли; время летело меж тем своим чередом, часы сменялись часами, день другим. (ГП 249) Навещу и сам вас, когда выпадет время. (Хз 288)

Нет, батюшка, – сказал он мне, – Фома-то Фомич, пожалуй бы, и удалился отсюда, да время еще тому не пришло: золоторогих быков еще под экипаж ему не достали! (СС 144)

Время между тем шло, они не возвращались, и беспокойство его достигло крайних пределов. (ЗМ 223) (Иг 286)

Сознав это раз он уже не мог успокоиться, а теперь к тому же и пришло время. (ПН 353)

Все, бывало, целует меня, а сама говорит: все узнаешь; придет время, узнаешь, бедная, несчастная! (УО 298) (УО 316) (ПН 385)

Ведь это выходит по вашей же теории; я потому так и говорю; но довольно; решит время. (УО 319)

Но странное дело: чем больше истекало время и чем ближе подходил срок, тем терпеливее и терпеливее я становился. (ЗМ 230)

Время проходило, минута, другая, – никто не шел. (ПН 69) Так я мечтал и горевал, а между тем время уходило. (УО 207) (Пд 117) (Ид 33)

Я делал нарочно, а ей, думал я, необходимо "дать время". (Кт 25)

В половине же первого накрывался стол в маленькой столовой, близ мамашиных комнат, и к этому семейному и интимному завтраку являлся иногда и сам генерал, если позволяло время. (Ид 32)

Сама торопит, день назначает, а станет подходить время – испугается, али мысли другие пойдут – Бог знает, ведь ты видел же: плачет, смеется, в лихорадке бьется. (Ид 160)

Старички… чинно прошли в другую комнату и, не теряя золотого времени, разделившись на партии, с чувством собственного достоинства сели за столы, обтянутые золотым сукном... (Дв 130 ПН 98) Пд 125

Авось когда-нибудь обнимем друг друга и вспомним наше молодое, наше прежнее, золотое время, нашу молодость и надежды наши, которые я в это мгновение вырываю из сердца моего с кровью и хороню их. (Письма, 28-1-163)

Самым характерным в идиолекте писателя может быть нестандартное словоупотребление, фиксирующее некоторое отхождение от нормы современного писателю языка. Такое словоупотребление необычно и для нашего восприятия:

Какая-то затерянная собачонка, вся мокрая и издрогшая, увязалась за господином Голядкиным и тоже бежала около него бочком, торопливо, поджав хвост и уши, по времени робко и понятливо на него поглядывая. (Дв 142) (=иногда)

Вы во сколько времени азбуку выучили? (НН 202) (=за сколько)

[Горянчиков] Он [старик] плакал, и я слышал, как он говорил по временам… (ЗМ 34) (мн.число)

Он [Ростанев] был бледен и тяжело переводил дух; руки его тряслись, и нервическая дрожь пробегала, временем, по всему его телу. (СС 81) (=иногда)

Господа, господа! – закричал он [Иван Ильич], на первое время даже почти не заикаясь, – я очень хорошо в состоянии различить, что живого не анатомируют. (СА 33) (=поначалу)

Гм! – проговорил он [Тимофей Семеныч], вертя табакерку в руках, – по-моему, даже и хорошо, что он [Иван Матвеич] там на время полежит, вместо заграницы-то-с. (Кр 189) (=временно, пока)

[Свидригайлов:] Ну, так она [Ресслих] мне всё это состряпала; тебе, говорит, как-то скучно, развлекись время. (ПН 368) (=временно, пока)

Он [Ганя] даже и не поколебался, увидя Варю; одно время постоял на пороге и вдруг с решимостью приблизился к князю. (Ид 101)

[Феня – Д.Карамазову:] Была, батюшка, приходила, посидела время и ушла. (БрК 352)

Такие «нарушения» встречаются в речи персонажей или авторском слове в художественном тексте и, подчиняясь практике нелитературного языка, всегда уместны, а значит свидетельствуют в пользу мастерского владения словом Ф.М.Достоевским. [6]

Подытоживая наблюдения, можно сказать, что «время» не интересует Достоевского как философская категория, время для него – само бытие во всем его многообразии, а значит – вечность.

[1] Полностью словарная статья будет опубликована в Идиоглоссарии «Словаря языка Достоевского» в 2006–2007 г.

---

[1] Работа выполнена при поддержке гранта РГНФ 03–04–00072

[2] Б.Грифцов. Эстетический канон Достоевского. 1921 г. // Вопросы литературы. 2005. № 2. С.191-208.

[3] «Словарь языка Достоевского». Лексический строй идиолекта. Вып. 1–3 / Российская академия наук. Институт русского языка им.В.В.Виноградова; Главный редактор чл.-корр. РАН Ю.Н.Караулов – М.: Азбуковник, 2001–2003.

[4] Очень похоже на видовое подразделение глагольной системы в иврите.

[5] Полужирным шрифтом выделяются распространенные сочетания.

[6] Полностью словарная статья будет опубликована в Идиоглоссарии «Словаря языка Достоевского» в 2006–2007 г.