Аннотация

Статья посвящена попытке устранения конфликта между теорией относительности и квантовой механикой. Согласно нашей гипотезе, ―мгновенная‖ корреляция между запутанными взаимно-удаленными квантовыми частицами может быть объяснена тем, что в лабораторной системе отсчета (ЛСО) время движения фотона конечно, тогда как длительность его т.н. собственного времени движения (в вакууме) равна нулю. В последнем случае в качестве одновременных могут рассматриваться события, разделенные в ЛСО произвольными конечными расстояниями; таким образом, свойство нелокальной корреляции фотонов оказывается относительным и может быть объяснено аналогично известному парадоксу близнецов в теории относительности. При этом между такими коррелированными частицами в ЛСО нет стандартного причинно-следственного взаимодействия, но возникает специфическое взаимовлияние строго колебательного характера без направленной передачи энергии и информации. Сформулированы также аргументы в пользу обобщения основной гипотезы на квантовые частицы, обладающие ненулевой массой.

We intend to eliminate the known conflict between relativity and quantum mechanics. We believe the “instant” correlation between entangled distant quantum particles can be explained by the fact that in a laboratory reference frame the photon traveling duration is positive and finite while its proper (in vacuum) traveling duration is equal to zero. In the latter case, any two events that are separated (in a laboratory reference frame) by an arbitrary finite distance can be considered as simultaneous ones. So, the photon nonlocal correlation turns out to be a relative property and may be explained like known twins paradox in relativity. In such a situation, any standard causal interaction between the correlated particles is absent in a laboratory reference frame; however, some specific mutual couple appears between them; this couple is strictly oscillating without some oriented energy or/and information transferring. We also motivate the basic hypothesis extension on quantum particles having nonzero masses.