Аннотация: Рассмотрена альтернативная (по отношению к стандартной) космологическая модель Вселенной. Показана невозможность существования бесконечной Вселенной с ненулевой плотностью материи, неизбежность ее превращения в черную дыру вследствие гравитационного коллапса. Это, в свою очередь, неизбежно меняет наши представления о Вселенной, но и объясняет многие ее свойства, важнейшими из которых являются факт существования несингулярного начального момента ("Большой Взрыв") и необратимое расширение. В такой модели время оказывается строго пропорциональным радиусу Вселенной, а ее энергия и масса не сохраняются, но растут за счет внешних ресурсов.
An alternative cosmological model (relative to the standard one) of the Universe is considered. The infinite Universe cannot exist and has to contract into a black hole due to the gravitational collapse. This fact shanges our representations about the Universe and explains its main properties, particularly – the non-singular initial point ("Big Bang") and irreversible expansion. In such the model Time is stricly proportional to the Universe radius, and the total energy and mass do not conserve, they increase due to external ressource.
